3 de septiembre de 2014

Actividad PLACA en Septiembre - Nuevos libros, Voix Vives (Toledo) y tirada Low Cost


Voix Vives 6

Del 5 al 7 de septiembre se celebra el Voix Vives, de Mediterráneo a Mediterráneo, una nueva edición de este Festival de Poesía anual en Toledo con un completísimo programa: talleres, cuentacuentos, actuaciones, intervenciones, dibujo, atmósferas sonoras, instalaciones, presentaciones, en diferentes espacios de la ciudad.

Comienza la carrera Voix Vives el viernes 5 de septiembre a las 11h con el acto de apertura, música y poesía.

Desde ahí y hasta el domingo 7 la actividad no cesa en el festival.
Editorial Ultramarina C&D participa como editorial con stand de información, exposición y venta de ejemplares, se llevará a cabo un  Taller REC, todo en la Plaza del Libro-Plaza del Ayuntamiento.
Y también a través de sus autores:

LUGAR: Libro Taberna El Internacional-Calle Ciudad (Toledo) 
FECHA: 5 de septiembre
HORA: 20-21h
PARTICIPANTES: Iván Vergara (autor), poesía, performance, arte visual y sonora.
Autor: Iván Vergara

Poeta, músico, editor, antologador y gestor cultural, actualmente vive en Sevilla. Dirige la Plataforma de Artistas Chilango Andaluces (PLACA), proyecto que difunde y vincula la cultura mexicana. Creó, organizó y coordinó las siete ediciones y las publicaciones del Recital Chilango Andaluz (RCA) en Sevilla, Ciudad de México y otras ciudades andaluzas. Ha participado en proyectos artísticos de distinta índole como actor y director de teatro, director de cortometrajes, locutor de radio, etc. Fue miembro del grupo de folk-rock Mañana, con el que publicó su primer disco A ver quién llega antes al fin, en 2010.
Traducción: Jennifer Rathbun

Recibió su doctorado de la Universidad de Arizona y actualmente es profesora y jefa del departamento de lenguas extranjeras en la Universidad de Ashland, en Ohio. Recientemente, la editorial Bitter Oleander Press publicó su traducción de Tras el rayo/Afterglow, del poeta mexicano Alberto Blanco. En 2009, Pecan Grove Press publicó su traducción de Río vertebral/Vertebral River de Juan Armando Rojas Joo. Otras publicaciones de la traductora y autora son Ceremonial de viento/Ceremonial of Wind, de Rojas (2006) y, como coeditora, la antología Canto a una ciudad en el desierto (2004). Sus poemas, traducciones y artículos sobre literatura latinoamericana han sido publicados en diversas revistas literarias y académicas.

Sábado 6 de septiembre, 16-18h. Plaza Santa Eulalia. Baños Árabes Medina Mudéjar.

Lectura intimista en el Hamman.
David Trashumante, Claudio Pozzani y Víctor López
*¡necesario traje de baño!

LUGAR: Plaza Santa Eulalia. Baños Árabes Medina Mudéjar (Toledo)
FECHA: 6 de septiembre
HORA: 16-18h
PARTICIPANTES: David Trashumenta, Claudio Pozzani y Víctor López (activistas poéticos)

Domingo 7 de septiembre, 11h. Plaza del Libro-Plaza del Ayuntamiento.

Un poeta y su editor.
Presentación de la II Edición de ‘A Contracor’, de Begonya Pozo.
Colección Bilingüe Mar, Editorial Ultramarina C&D.
LUGAR: Plaza del Libro-Plaza del Ayuntamiento.
FECHA: 7 de septiembre
HORA: 11h
PARTICIPANTES: Begonya Pozo (autora), Iván Vergara (editor)

“Ya casi al final del libro que el lector tiene entre las manos, en el poema «Falacias», se recoge una afirmación sorprendente: «Quien dice paisaje dice verdad y dice mentira». Y yo me pregunto si eso pasa también con quien dice poesía. ¿Acaso quien escribe en prosa dice verdad, y quien escribe en verso dice mentira? ¿Es acaso la prosa la verdad, pues prescinde de pausas visuales y de afeites versales, y es la mentira el verso, dado que aparece pautado como un maquillaje sobre la página? ¿O es al revés, y escribir es tanto lo uno como lo otro, tanto decir verdad como decir mentira, la verdad de la poesía y la mentira de la ficción?”
Guillermo Cano

Datos del libro:
Autor: Begonya Pozo
Traducción: Guillermo Cano
Prólogo: Carlos Jiménez Arribas
Plaquette (Gratis): Jeanne Karen
Ilustración interior: Susana do Santos
Portadas 1a tirada: Susana do Santos

 Toda la programación de Voix Vives
¡Os esperamos en Toledo del 5 al 7 de septiembre!

Presentación de 'Poemaria' de Juan Cuevas, ilustra Fausto Esparza

La PLACA invita al evento de la Editorial Ultramarina C&D dentro de las actividades de Alamedeando 2014.

El próximo 21 de septiembre a partir de las 17,30h
Presentación del poemario: Poemaria.
Colección Poesía Ultramarina

AUTOR: Juan Cuevas
ILUSTRACIONES: Fausto Esparza

LUGAR: La casa ensamblá, Calle Clavellinas 14 (entre C/ Feria y San Luis, esquina con C/ San Blas) 
FECHA: 21 de septiembre
HORA: 17,30h
PARTICIPANTES: Juan Cuevas (autor), Fausto Esparza (pintor/ilustrador), Ivan Vergara (editor), más actuaciones musicales.

Poemaria es el Décimo Volumen de la Colección Poesía Ultramarina de la Editorial Ultramarina C&D. Juan Cuevas, poeta sevillano y el artista mexicano Fausto Esparza, cómplices y creadores, ofrecen en este poemario de amor una conjunción increíble de poesía y arte plástico. Recorrer Sevilla junto este poemario urbano, será una experiencia

‘Poemaria’ es, sobre todo, un viaje: Temporal, sensorial, espacial.
Trayectoria vital donde todos hemos estado alguna vez; las largas autopistas del deseo, la ancha calle de los sueños, los tortuosos callejones de los miedos, la hiriente playa del encuentro
Un recorrido con peaje hacia un destino sin tributos.
Un desplazamiento de todas las preposiciones hacia la búsqueda de una mujer.
Es el amor con minúsculas el que recorre los versos, un amor de barrio con la consecuente prolongación hasta el paisaje urbano.
En definitiva, POEMARIA, sería una especia de éxodo interior, silvestre, hacia una metrópolis anhelada con forma de mujer.
Todo esto conforma el libro, pero como diría Paz, "cada lector busca algo en el poema. Y no es insólito que lo encuentre: Ya lo llevaba dentro."

Datos del libro.

Autor: Juan Cuevas
Colección: Poesía Ultramarina
Plaquette: Omar Pimienta
Páginas: 80
Año de publicación: 2014

Exposición de Luna Torrance Floyd y Rafa Cruces / Tirada Low Cost

La PLACA invita al evento de la Editorial Ultramarina C&D.

El próximo 25 de septiembre a partir de las 21,30h
Presentación de exposición de Luna Torrance y Rafa Cruces y de la Primera tirada Low Cost de la Editorial Ultramarina C&D

LUGAR: La casa ensamblá, Calle Clavellinas 14 (entre C/ Feria y San Luis, esquina con C/ San Blas) 
FECHA: 25 de septiembre
HORA: 21,30h
PARTICIPANTES: Luna Torrance y Rafa Cruces (artistas), Ivan Vergara (editor).

Sesión intensiva en La casa ensamblá, por una parte Luna T. y Rafa C. expondrán parte de su última obra pictórica en un evento conjunto, además de lanzar al público la primera tirada Low Cost de la Ultramarina C&D.

Pendientes de la situación económica actual que atravesamos, lanzaremos pequeñas tiradas de nuestros diferentes títulos, con el cuidado de nuestra editorial, pero con una rebaja importante en el precio. Esperamos nuestros títulos continúen llegando a las manos adecuadas por el precio correcto.

Algunos de los títulos de la tirada low cost:

I. Forward >> Kioto, Juan Villoro.
II. A contracor, Begonya Pozo.
III. Luz / Light, Juan Armando Rojas Joo.
IV. Equilibristas, Rocío Hernández.

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Tu comentario es bienvenido, seas quien seas.